News and Features

Beijing Compound : the Contemporary Chinese courtyard by Ian Teh & Wang Wei		  
   

A photo essay exploring Beijing’s contemporary urban landscape . As the 2008 Chinese Olympics approaches, compounds have replaced the traditional home. They have become an accidental kind of contemporary Chinese courtyard and it is through this space that the two photographers have chosen to explore the present and ever-changing urban landscape in Beijing.

Un reportage qui explore les paysages urbains dans la ville qui s’apprête à accueillir les jeux olympiques de 2008. De nouveaux complexes, réservés à la classe moyenne remplacent peu à peu les hutongs, habitations traditionnelles chinoises. C’est à travers ce nouvel habitat, qui a redessiné la ville, que les deux photographes ont choisi de montrer les changements économiques du pays.

 

Construction site in Wangjing. This area is the largest residential district in the city, it is also becoming an important business district as major international corporations move their headquarters here from the current commercial centre known as the Central Business District. Beijing, China. 2006 <br><br>Chantier à Wangjing. C'est le plus grand quartier résidentiel de la ville, qui est aussi en train de devenir le centre d'affaires où se concentreront prochainement les grands groupes internationaux qui sont pour l'heure installés dans le centre commercial de Pékin, appelé le Central Business District.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL01 		China, Beijing, 2006<br>A traditional courtyard that is fast disappearing. Duan Qi Rui Fu courtyard houses was built at the end Qing dynasty and was the residence of the King's relatives. During the Communist Revolution these buildings were used as the offices for the army. Presently the courtyard houses are the homes of 122 ordinary families. The place is rundown, and the courtyard is not as old as the surrounding buildings. The government has issued warnings that the houses are a fire hazard and would like the families to move out. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Une cour intérieure traditionnelle en voie de disparition. La résidence Duan Qi Rui Fu fut construite à la fin de la dynastie Qing et était la résidence de la famille du roi. Pendant la révolution communiste, ces bâtiments furent utilisés comme bureaux pour l'armée. Maintenant ces résidences abritent 122 familles ordinaires. L'endroit n'a pas été réhabilité et la cour commune n'est pas aussi ancienne que les bâtiments autour. Le gouvernement, à cause des risques d'incendie et de la vétusté des lieux, aimerait que les familles déménagent. <br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL02 		China, Beijing, 2006 <br>Security guards being trained in front of Pan Pan, the mascot for the 11th Asian Games just outside a residential estate. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Des gardiens de la sécurité s'entraînent devant Pan Pan, la mascotte pour les 11eme Jeux d'Asie près d'un quartier résidentiel.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL03 		China, Beijing, 2006 <br>Memorial at a communal compound in Ya Yun Cun celebrating the 11th Asian Games. There are many hotels located in this area which is near the site of the National Stadium for the Olympics in 2008. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Memorial dans un complexe de Ya Yun qui célèbre les 11ème Jeux d'Asie. Près du Stade National où se dérouleront les Jeux Olympiques de 2008, de nombreux hotels ont éte construits.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL04
China, Beijing, 2006<br>'Zhu Jiang Luo Ma Jia Yuan' Gardens, a residential estate whose name translates as ' Zhu Jiang Roman Gardens'. The name and architectural style is drawn from Western influences and aims to target the middle and upper classes as potential customers. Many of these estates have names that come from famous International locations such as MOMA, Central Park etc. The average price for a square metre in this estate is approximately 10,000 Yuan (1000 Euro). Beijing, China. 2006 <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Les jardins 'Zhu Jiang Luo Ma Jia Yuan', un quartier résidentiel dont le nom est traduit par 'les jardins romans de Zhu Jiang'. Le nom et l'architecture d'influence occidentale ont pour but de viser les classes moyennes et la bourgeoisie, qui seront les clients potenciels. La plupart de ces quartiers portent des noms de lieux célèbres comme le MOMA, Central Parc, etc. Le prix moyen du mètre carré approche les 10 000 Yuan (soit 1000 euros).<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL05 		China, Beijing, October 2006<br>The Beijing National Stadium, also known as the bird's nest will be the main track and field stadium for the 2008 Summer Olympics and will be host to the Opening and Closing ceremonies. In 2002 Government officials engaged architects worldwide in a design competition. Pritzker Prize-winning architects Herzog & de Meuron collaborated with ArupSport and China Architecture Design & Research Group to win the competition. The stadium will seat as many as 100,000 spectators during the Olympics, but this will be reduced to 80,000 after the games. The 250,000 square metre (gross floor area) stadium is to be built with 36 km of unwrapped steel, with a combined weight of 45,000 tonnes. The stadium will cost up to 3.5 billion yuan (422,873,850 USD/ 325,395,593 EUR). The ground was broken in December 2003, and construction started in March 2004, but was halted by the high construction cost due to embezzlement by certain top officials in August 2004. <br><br>Chine, Pékin, Octobre 2006<br>Le Stade national de Pékin, aussi connu sous le nom du &quotnid d'oiseau", sera le lieu principal pour les Jeux Olympiques d'été de 2008 et accueillera les cérémonies d'ouverture et de fermeture. En 2002 les officiels du gouvernement ont engagé des architectes du monde entier pour une compétition de conception du site. Les lauréats du prix Pritzker, Herzog et De Meuron, ont collaboré avec Arupsport, China architecture design et Research Group pour gagner le concours. Le stade pourra accueillir 100 000 spectateurs pour les Jeux, et 80 000 après. Les 250 000 mètres carré (une surface immense) sera construit avec 36 km d'acier qui pèseront 45 000 tonnes. Le stade coutera plus de 3,5 millions de Yuan (325,395,593 euros) Le sol a été cassé en décembre 2003 et les constructions ont commencé en Mars 2004, mais ont été interrompues par les coûts élevés de constructions dûs aux détournements d'argent par de hauts fonctionnaires en août 2004.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL06 		China, Beijing, 2006 <br>Temporary accommodation for construction workers at the Motorola building site in Wangjing, soon to be their headquarters in Beijing. Wangjing is the largest residential district in the city is also becoming an important business area as major international corporations move their headquarters here from the current commercial centre known as the Central Business District. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Des logement temporaires ont été mis en place pour les ouvriers sur le chantier de l'immeuble Motorola à Wangjing, qui sera prochainement le quartier général de Pékin. Wangjing est le plus grand quartier résidentiel de la ville et est en voie de devenir un important quartier d'affaires. D'importantes entreprises chinoises ont déménagé du quartier central des affaires, Central Business District, et se trouvent actuellement dans ce nouveau quartier. <br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL07 		Beijing, China. 2006<br>The Mega Tower, China World Trade Center Phase 3 will be 300m high on completion and will contain a five-star hotel and premium-grade corporate office spaces. This prestigious project designed by Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) is situated in the Central Business District and is expected to be completed in 2009. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>La méga tour, World Trade Center de Chine Phase 3, fera 300 mètres de haut à son achèvement et accueillera un hôtel 5 étoiles et des bureaux de grandes entreprises. Ce projet prestigieux imaginé par Skidmore, Owings et Merrill LLP (SOM) se trouve dans Central Business District et sera terminé en 2009.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL08
Beijing, China. 2006 <br>Government poster showing the future look in 2008 of the Central Business District. Currently many of the building in the CBD area are under construction. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Une affiche du gouvernement présente l'allure du futur quartier Central Business District de 2008. De nombreux immeubles sont actuellement en construction.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL09 		Beijing, China. 2006 <br>A residential estate surrounding a school compound in the city centre. Real estate prices tend to be higher when additinal facilities such as schools tend to be nearer. In some case real estate developers plan for schools to be built in new residential developments. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Un quartier résidentiel aux abords d'une école dans le centre ville. Les prix de l'immobilier ont tendance à augmenter lorsque des équipements scolaires se trouvent aux alentours. Dans certains cas les développeurs immobiliers prévoient de construire des écoles dans leur nouveaux plans de construction residentiel.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL10 		Beijing, China. 2006. <br>A view from a luxury hotel onto its compound in the west side of Beijing just outside the Central Business District. Many real estate developers make copies of Western architectural styles to appeal to the richer classes.<br><br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Vue depuis un hotel de luxe sur le site à l'ouest de Pékin aux abords du Central Business District. De nombreux développeurs immobiliers copient le style des architectures occidentales pour plaire aux classes les plus aisées.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL11 		Beijing, China. 2006<br>Private security guards being trained at a residential compound. According to the Ministry of Public Security there are more security guards employed in the private sector than there are national troops. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Entraînement des gardes de sécurité privés sur un site résidentiel. Selon le ministère de la sécurité publique il y a plus de gardes de sécurité employés dans le secteur privé qu'il n'y en a dans le public.<br> <br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL12
China, Beijing, 2006 <br>Western styled residential compound. China is a country that is rapidly being built up. The recent successful olympic bid, as well as the general economic growth has seen a boom in the real estate market. On the private housing front, the emerging nouveau riche wish to consume the best and hire world renown architects. Real estate developers who want to cater to the middle and upper classes develop residential estates that mimic Western styles. Because of the spirit of rapid change and uncertainty, and because of the lack of rigid legal liability, there is a great willingness to try new things. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Un complexe résidentiel de style occidental. La Chine est un pays qui s'est rapidement développé. La récente et fructueuse commande olympique, comme le développement économique général ont permi un essort important dans le marché de l'immobilier. Sur le front des logement privés, le nouveau riche fait appel aux architectes les plus reconnus du monde . Les développeurs immobiliers qui veulent satisfaire les classes moyennes et élevées s'inspirent des architectures de style occidental. A cause des changements rapides de mentalités et des doutes, et parce qu'il y a un manque de responsabilité juridique rigoureuse, il y a une réelle volonté d'essayer de nouvelles choses. <br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL13 		China, Beijing, October 2006<br>Last days of a small water station that once supplied mineral water to a surrounding village. Now the village is destroyed and replaced by new residential estates, the water station is no longer used and is the last remaining building of the village that is soon to be demolished. The high rise behind the water station forms part of a residential estate in the suburbs of Beijing whose name in Chinese tranlates as 'The Silver Collared Worker International Compound'. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Derniers jours d'une station d'eau d'eau qui fournissait l'eau potable au village alentour. A présent le village a été détruit et remplacé par un complexe immobilier, la station d'eau n'est plus utilisé et reste le dernier bâtiment rappelant le village qui sera bientôt complètement démoli. Le nom des bâtiments qui se trouvent construits derrière la station d'eau, et qui font partie du complexe immobilier de la banlieue de Pékin, se traduit par &quotComplexe International des Bureaucrates au Col Argenté".<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL14 		China, Beijing, 2006<br>Residential compound with construction site in the background. Environmental policy by the government in Article 13 states that new construction projects should set aside at least 30% for green space or conversely 2 square metres of green space per person in any new residential development.<br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Complexe résidentiel et constructions en arrière plan. La police environementale du gouvernement fait état dans l'article 13 des projets des nouvelles constructions qui devront laisser au moins 30% d'espace vert ou inversement 2mètres carrés d'espace vert par personne lors du développement résidentiel.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL15 		China, Beijing, 2006.<br>A recently demolished building that will become another construction site for some new high rises in Wangjing district. This area is the largest residential community in the city and its fast developing into another business district as major international companies like Sony Erricson move their headquarters from the Central Business District to Wangjing. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Un immeuble récemment démoli sera prochainement le chantier d'une haute construction dans le quartier de Wangjing. Ce quartier est la plus grande résidence municipale de la ville et se développe rapidement en quartier des affaires pour les entreprises internationales comme Sony Erricson, qui viennent s'y installer.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL16
China , Beijing, 2006<br>A residential block in Wangjing. This district is now the largest residential area in the city. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Un bloc résidentiel à Wangjing. Ce quartier est à présent le plus grand quartier résidentiel de la ville. <br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL17 		China, Bejing, 2006 <br>Service apartments catering for top business professionals living in the financial centre of Beijing known as the Central Business District. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Agence immobilière pour professionnels qui résident dans le centre financier de Pékin, Central Business District.<br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL18 		Beijing, China. 2006<br>The Mega Tower, China World Trade Center Phase 3 will be 300m high on completion and will contain a five-star hotel and premium-grade corporate office spaces. This prestigious project designed by Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) is situated in the Central Business District and is expected to be completed in 2009. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>La méga tour, World Trade Center de Chine Phase 3, fera 300 mètres de haut à son achèvement et accueillera un hôtel 5 étoiles et des bureaux de grandes entreprises. Ce projet prestigieux imaginé par Skidmore, Owings et Merrill LLP (SOM) se trouve dans Central Business District et sera terminé en 2009.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL19 		China, Beijing, 2006<br>Construction site of a new real estate development by SOHO China. <br><br>Chine, Pékin, 2006<br>Chantier du nouveau développement immobilier par SOHO China.<br><br>© Ian Teh / Agence VU
TEH13107-2006CL20

Visit our Website : www.agencevu.com | Registrer or Search
Login
Password
Lost password ?

Agence VU - 17 Bd Henri IV - 75004 PARIS - FRANCE | +33 1 5301 8586 | archives@agencevu.com

 
   
© 2007 - Agence VU, a compagny of ABVENT group - All rights reserved