News and Features

Refugees around the world by Alvaro Ybarra Zavala		  
   

On the occasion of the World Refugee Day 2007, which will be held on June 20, here is a selection of Alvaro Ybarra Zavala's work on refugees around the world : Chechnya, Georgia, Sudan, Uganda, Central African Republic and Burma.

A l'occasion de la Journée Mondiale des Réfugiés 2007, qui aura lieu le 20 juin prochain, voici une sélection du travail d'Alvaro Ybarra Zavala sur les réfugiés dans le monde : en Tchétchénie, Géorgie, au Soudan, en Ouganda, République Centrafricaine, et Birmanie.

 

Ingushetia, 14 April 2005<br>Refugee camp <br><br>Ingouchie, 14 avril 2005<br>Camp de réfugiés <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12663-2005NB07 		Ingushetia, April 2005<br>Anna with all her daughers in her house inside the refugee camp<br><br>Ingouchie, avril 2005<br>Anna avec ses filles dans sa maison dans le camp de réfugiés <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12663-2005NB15 		Ingushetia, April 2005<br>Tamara is from Grozny, since the last war she has been living in these refugee camp near the chechen border.<br><br>Ingouchie, avril 2005<br>Tamara vient de Grozny, depuis la dernière guerre elle vit dans ce camp de réfugiés près de la frontière tchétchène. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12663-2005NB20 		Ingushetia, April 2005<br>Anna is a Chechen refugee, she is 34 years old and has seven daughters. She lives in a refugee camp.<br><br>Ingouchie, avril 2005<br>Anna est une réfugiée tchétchène, elle a 34 ans et 7 filles. Elle vit dans un camp de réfugiés. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12663-2005NB25
Russia, North Ossetia, 2005<br>The majority of the refugees are older than fifty, the same age as the old concrete blocks in which they live.<br><br>Russie, Ossétie du Nord, 2005<br>La plupart des réfugiés ont plus de 50 ans, le même âge que les vieux blocs de béton dans lesquels ils vivent.
ZAV12665-2006NB01 		Russia, North Ossetia, 2005<br>On the outskirts of the settlement two children play, unaware of the long struggle for survival carried on by their family.<br><br>Russie, Ossétie du Nord, 2005<br>Aux alentours du campement deux enfants jouent, inconscients de la longue lutte pour la survie menée par leur famille.
ZAV12665-2006NB02 		Russia, North Ossetia, 2005<br>Irina is desperate. She must feed her two children, but she does not have money or work.<br><br>Russie, Ossétie du Nord, 2005<br>Irina est désespérée. Elle doit nourrir ses deux enfants, mais elle n'a ni argent ni travail.
ZAV12665-2006NB04 		Russia, North Ossetia, 2005<br>Zeinab arrived at the camp when she was 30 years old. During her flight she lost her entire family. She has not been able to recreate her life in what is now her new home.<br><br>Russie, Ossétie du Nord, 2005<br>Zeinab est arrivée au camp à 30 ans. Pendant sa fuite elle a perdu sa famille entière. Elle n'a pas pu recréer sa vie dans ce qui est maintenant sa maison.
ZAV12665-2006NB10
Chad, 2005<br>All the refugee camps set up in Chad are full of war orphans.<br><br>Tchad, 2005<br>Tous les camps de réfugiés installés au Tchad sont remplis d'orphelins de guerre. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12670-2005NB05 		Chad, 2005<br>Six hundred kilometers from the common border is a lot of territory to cover in case of emergency. Many of the refugees who manage to cross the border remain isolated in the desert for weeks without any kind of help until the members of the UNHCR locate them and take them to the camps.<br><br>Tchad, 2005<br>A six cent kilomètres de la frontière commune, un immense territoire à couvrir en cas d'urgence. Beaucoup des réfugiés qui arrivent à traverser la frontière restent isolés dans le désert pendant des semaines sans aucune aide jusqu'à ce que des membres de l'UNHCR les localisent et les transportent jusqu'aux camps. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12670-2005NB08 		Sudan, 2005<br>A girl running away from the genocide in Darfur. She survived a storm in the middle of the desert.<br><br>Soudan, 2005<br>Une petite fille fuyant le génocide au Darfour. Elle a survécu à une tempête dans le désert. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
sudan 		Sudan, 2005<br>The extremist Janjaweed militia entered their village. &quotThey killed everyone. I was lucky and managed to get away."<br>Hawa Abdelkerim, Sudanese refugee.<br><br>Soudan, 2005<br>La milice extrêmiste Janjaweed est arrivée dans leur village. &quotIls ont tué tout le monde. J'ai eu de la chance de pouvoir m'échapper."<br>Hawa Abdelkerim, réfugiée Soudanaise <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
sudan
Uganda, Kitgum, 14 April 2005<br>The catholic mission of Kitgum. Children come here to spend the night in a safe place.<br><br>Ouganda, Kitgum, 14 avril 2005<br>La mission catholique de Kitgum. Les enfants viennent ici pour passer la nuit dans un endroit sûr.<br>
ZAV12671-2005NB02 		Uganda, Kitgum, 14th April 2005<br>Camp for internally displaced people.<br><br>Ouganda, Kitgum, 14 avril 2005<br>Camp pour les personnes déplacées
ZAV12671-2005NB05 		Uganda, Gulu, 14th April 2005<br>A boy standing in front of the &quotLa chord" hospital in Gulu.<br>Every night, nearly 4000 boys and girls take refuge inside the big villages like Gulu because they are scared of being kidnaped by the LRA. <br><br>Ouganda, Gulu, 14 avril 2005<br>Un garçon devant l'entrée de l'hôpital &quotLa chord" de Gulu.<br>Tous les soirs, près de 4000 garçons et filles se réfugient dans les grands villages comme Gulu car ils ont peur de se faire enlever par la LRA.<br>
ZAV12671-2005NB07 		Uganda, Kitgum, 14th April 2005<br>She has lost her husband during an attack of the LRA in the camp for internaly displaces people in Kitgum.<br><br>Ouganda, Kitgum, 14 avril 2005<br>Elle a perdu son mari au cours d'une attaque de la LRA dans un camp pour personnes déplacées de Kitgum.<br>
ZAV12671-2005NB08
Central African Republic, 2005<br>Waiting for the test for sleeping illness<br><br>République Centrafricaine, 2005 <br>Attente pour passer le test pour la maladie du sommeil.<br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12672-2006NB02 		Central African Republic, 2005<br>The majority of public hospitals suffer from structural problems, corruption and lack of economic resources.<br><br>République Centrafricaine, 2005<br>La plupart des hôpitaux souffrent de problèmes structurels, de la corruption et du manque de ressources économiques. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12672-2006NB12 		Central African Republic, 2005<br>Hospital Mbokia<br><br>République Centrafricaine, 2005 <br>Hôpital Mbokia.<br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12672-2006NB13 		Central African Republic, 2005<br>The majority of public hospitals suffer from structural problems, corruption and lack of economic resources.<br><br>République Centrafricaine, 2005<br>La plupart des hôpitaux souffrent de problèmes structurels, de la corruption et du manque de ressources économiques. <br><br>© Alvaro Ybarra Zavala / Agence VU
ZAV12672-2006NB16
Bo Kya lost both legs an arm and his sight to a land mine. He lives prostrate on an old hammock in the most extreme poverty. He is a refugee.
ZAV13284-2006NB39 		The Mae Sot rubbish tip is occupied by hundreds of refugee families from Karen who have been resettled on the tip and forced to work.
ZAV13284-2006NB55 		Hundreds of thousands of refugees have been resettled inside the factories of the industrial areas near Mae Sot. The situation of these families is extremely difficult. Photograph of the exterior of one of factories in the riverside factory area.
ZAV13284-2006NB64 		Yin Yin Maw is a refugee and she lives inside one of the factories in the industrial areas near Mae Sot. She and her entire family work inside the factory but she works extra hours as a prostitute in the areas around the factory. She is HIV positive
ZAV13284-2006NB66

Visit our Website : www.agencevu.com | Registrer or Search
Login
Password
Lost password ?

Agence VU - 17 Bd Henri IV - 75004 PARIS - FRANCE | +33 1 5301 8586 | archives@agencevu.com

 
   
© 2007 - Agence VU, a compagny of ABVENT group - All rights reserved